Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
 Frédéric Klumpp

Yaakov Shwekey - Shma Yisrael

10 Septembre 2012 , Rédigé par Sentinelle80 Publié dans #Israël

 

 

 

Traduction:

Shéma Israël (Yaakov Shwekey) 
IL souleva sa main pour dire au revoir
Il vit la douleur dans les yeux de sa mère
Qui quitte son petit garçon précieux de 4ans
Dans une citadelle de pierres cendrée
Qui prêche une foie différente de la sienne
Peut-être pourra t-il survivre à cette guerre ? 
Dans les ombres, se tient un homme en noir
« Mon enfant , dit-il, tu ne dois pas regarder en arrière »
Une image lui reste encore, des larmes sur son visage 
Et les paroles de sa mère pendant leur dernière étreinte :

Shéma,Shéma Israël .Sache qu 'Il est là ,Seul D. Suprême
Lorsque tu souffres et lorsque tu te réjouis
Saches qu'il désire entendre ta voix
Hachem notre D . Hachem est UN .

Au fond de la grille, loin de la puanteur et de la haine de la guerre ,
Il ne savait rien d'un monde devenu fou.
Tu dois nous croire lui a t -on dit .
Juste notre foie peut te sauver 
s'il te plait laisse nous guérir tes blessures et soulages ta souffrance
Il essaya de ne pas oublier son passé,sa maison
Mais il était tellement jeune et seul,
Que les images de son village si vives et claires
Commencèrent à s'estomper puis a presque disparaitre


Shéma,Shéma Israël .Sache qu 'Il est là ,Seul D. Suprême
Lorsque tu souffres et lorsque tu te réjouis
Saches qu'il désire entendre ta voix
Hachem notre D . Hachem est UN .

Le vent de la guerre finalement passa
Un homme prit la tâche sacrée de ramener les enfants juifs dispersés chez eux.
Il voyagea beaucoup, d'endroits en endroits
Une quête en vue de raviver la foi
De ceux étant vivaient dans la clandestinité depuis bien longtemps.
Il entra dans la forteresse grise et froide .
Ton enfant n'est pas parmi nous, lui a t on dit
D ., dit-il tout bas , s'il te plait, ne me laisse pas échouer 
Alors il a commençé à chanter :

Shéma,Shéma Israël .Sache qu 'Il est là ,Seul D. Suprême
Lorsque tu souffres et lorsque tu te réjouis
Saches qu'il désire entendre ta voix
Hachem notre D . Hachem est UN .

 

Source : http://terre-d-israel.skyrock.com

 

Partager cet article

Commenter cet article